Angel - Within temptation

Schitterende engel
Ik geloof
dat jij mijn redder bent
in tijden van Nood

Verblind door naief geloof
Ik kon het niet horen
Al die fluisteringen
Die waarschuwingen toch zo duidelijk

Ik zag de engelen
Ik leidde hen tot jouw deur
(leiden mij naar haar deur)
Er is geen ontsnapping meer mogelijk
Geen genade of vergeving nooit meer
Geen spijt zelfs omdat ik me herinner
Je glimlach telkens als je mij weer eens kapot maakte

Je nam mijn hart
Bedroog me al vanaf het begin
Je liet me mooie dromen zien
Ik wenste zelfs dat ze uit zouden komen
Je brak elke belofte en liet me begrijpen
Alles was gewoon een leugen

Schitterende engel,
Ik kon het niet zien
Zijn duistere slechte intenties, zijn zg gevoelens voor mij
Gevallen engel vertel me waarom?
Wat is de reden
Van die boosheid in je ogen?

Ik zag de engelen
Ik leidde hen tot jouw deur
(leiden mij naar haar deur)
Er is geen ontsnapping meer mogelijk
Geen genade of vergeving nooit meer
Geen spijt zelfs omdat ik me herinner
Je glimlach telkens als je mij weer eens kapot maakte


Je nam mijn hart
Bedroog me al vanaf het begin
Je liet me mooie dromen zien
Ik wenste zelfs dat ze uit zouden komen
Je brak elke belofte en liet me begrijpen
Alles was gewoon een leugen

Nu hebben we dan eindelijk het einde bereikt

Deze wereld heeft misschien gefaald voor jou
Maar het gaf je geen reden
om zo te doen

Je had een andere weg kunnen kiezen in je leven

Je glimlach telkens als je mij weer eens kapot maakte

Je nam mijn hart
Bedroog me al vanaf het begin
Je liet me mooie dromen zien
Ik wenste zelfs dat ze uit zouden komen
Je brak elke belofte en liet me begrijpen
Alles was gewoon een leugen
Het had voor altijd kunnen zijn
Maar nu hebben we eindelijk het einde bereikt

Vertaald door Angelwings







Sparkling angel
I believe
You are my saviour
In my time of need

Blinded by faith
I couldn't hear
All the whispers
The warning's so clear

I see the angels
I'll lead them to your door
There is no escape now
Now mercy no more

No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart

[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they'd turn to real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie

Sparkling angel
Couldn't see
Your dark intentions
Your feelings for me

Fallen angel
Tell me why?
What is the reason?
The thorn in your eye

I see the angels
I'll lead them to your door
There is no escape now
No mercy no more

No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart

[Chorus]

Could have been forever
Now we have reached the end

This world may have failed you
It doesn't give the reason why
You could have chosen
A different path of life

The smile when you tore me apart

[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they'd turn in to real
You broke a promise
And made me realise
It was all just a lie

Could have been forever
Now we have reached the end