Ofra Haza Song: Jerushalayim shel sahav

Ofra Haza Song: Jerushalayim shel sahav


Avir-harim tzalul kayayin
Vereyakh oranim
Nisa beruach haarbayim im kol paamonim
Uv'tardemat ilan vaeven shvuya bachaloma
Hair asher badad yoshevet
Uveliba choma
Refrain

Jerushalayim shel sahav
V'shel nechoshet v'shel or
Halo lechol shirayich ani - kinor

chasarnu el borot-hamayim lashuk v'lakikar
Shofar kore be har-habayit b'ir haatika
Uv'mearot asher basela
Alfey shmashot zorchot
Nashuv nered le yam-hamelach
Bederech Yericho
Refrain

Ach bevoyi hayom lashir lach
Velach likshor ktarim
Katonti mitziyir banaich
Umeacharon hameshorerim
Ki shmech tzorev et hasfatayim
Kineshikat-aSraf
Im eshkachech Jerushalayim, asher kula sahav

Jeruzalem stad van goud / Yerashalayim Shel Zahav (Naomi Shemer)

Het was de burgemeester van Jeruzalem, Teddy Kollek, die nog voor de Zesdaagse Oorlog in 1967 aan de dichteres Naomi Shemer vroeg een lied te schrijven voor de stad Jeruzalem. Naomi nam het aanbod aan, en maakte een lied, dat op een fijnzinnige manier de gevoelens van de Joden voor de stad tot uitdrukking bracht. In de moeilijke dagen van eind mei, begin juni '67 was dit lied een troost, maar werd tot een lofzang na de verovering van de oude stad